Here’s a stinky one, but it only shows up in writing.
When a person is eagerly biding his time until some highly anticipated event occurs, we might say he is waiting with bated breath.
But how often do we see this phrase misspelled, so it reads as “baited breath”?
“Baited” and “bated” are homonyms. That means they sound the same, but they are spelled differently. And they mean very different things.
This phrase really means a person is holding his breath. He is so excited that his breathing is abated. His respiration is on hold until the highlight happens.
So, unless this individual recently consumed a boatload of tuna or tripe, he’s not exactly waiting with “baited breath.”
Be sure to follow or bookmark this blog/site,
so you won't miss a single post in the series:
50 Mistreated Words and Desecrated Phrases.
Created by this user
Feel free to follow on GooglePlus and Twitter. You are also invited to join this writer's fan page, as well as the Chicago Etiquette Examiner, Madison Holidays Examiner, Equestrian Examiner and Madison Equestrian Examiner on Facebook.